Stand: Januar 2025 · BellaVita Collection · Alporchinhos, Porches, Algarve, Portugal
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen dieser Website und der Ferienvermietung:
BellaVita Collection
Inhaber: Marcello [Nachname] & Dario [Nachname]
Clube Nautilus, Alporchinhos, 8400 Porches, Algarve, Portugal
E-Mail: bellavitalodges@gmail.com
AL-Lizenznummer: [AL-Nummer eintragen]
Wenn Sie uns kontaktieren oder eine Buchungsanfrage stellen, verarbeiten wir folgende Daten:
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bearbeitung von Anfragen).
Für die Verwaltung von Buchungen nutzen wir die Software Smoobu (Smoobu GmbH, Berlin, Deutschland). Bei einer Buchung werden Ihre Daten an Smoobu übermittelt und dort verarbeitet. Smoobu verarbeitet Daten gemäß der DSGVO. Weitere Informationen finden Sie unter smoobu.com/datenschutz.
Beim Besuch dieser Website werden technische Daten automatisch in Server-Protokolldateien gespeichert:
Diese Daten dienen ausschließlich dem sicheren Betrieb der Website und werden nach spätestens 30 Tagen automatisch gelöscht. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Soweit Buchungen über externe Plattformen (Airbnb, Booking.com u.a.) erfolgen, gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Plattform. Wir erhalten von diesen Plattformen nur die für die Buchungsabwicklung notwendigen Daten.
Als Betreiber einer lizenzierten Ferienunterkunft (AL-Lizenz) sind wir gemäß portugiesischem Recht (Decreto-Lei n.º 128/2014 und RGPD) verpflichtet, Gästedaten für behördliche Meldezwecke zu erfassen. Dies umfasst:
Diese Meldung erfolgt über das SEF-Portal (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) und ist gesetzlich vorgeschrieben. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtung).
Wir speichern Ihre Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen:
Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte erfolgt ausschließlich:
Eine Weitergabe an Dritte zu Werbezwecken erfolgt nicht.
Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten:
Zur Ausübung dieser Rechte wenden Sie sich bitte an: bellavitalodges@gmail.com
Sie haben zudem das Recht, sich bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. In Portugal ist dies die CNPD (Comissão Nacional de Proteção de Dados), www.cnpd.pt.
Diese Website verwendet Google Fonts zur Darstellung von Schriftarten. Die Schriftdateien werden von Google-Servern geladen, wodurch Ihre IP-Adresse an Google übermittelt wird. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Sie können die Verwendung von Google Fonts durch Deaktivierung von JavaScript in Ihrem Browser verhindern.
Für die Übermittlung von Kontaktanfragen über das Chatbot-Formular nutzen wir EmailJS. Dabei werden Ihre Nachrichtendaten verschlüsselt übertragen. Mehr Informationen: emailjs.com/legal/privacy-policy.
Unsere Website wird über HTTPS ausgeliefert. Alle Datenübertragungen zwischen Ihrem Browser und unserer Website sind verschlüsselt. Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten.
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Änderungen der rechtlichen Rahmenbedingungen oder unserer Datenverarbeitungspraktiken anzupassen. Die jeweils aktuelle Fassung ist auf dieser Seite abrufbar. Bei wesentlichen Änderungen informieren wir Sie per E-Mail, sofern Sie Buchungsgast sind.
Last updated: January 2025 · BellaVita Collection · Alporchinhos, Porches, Algarve, Portugal
BellaVita Collection
Owners: Marcello [Surname] & Dario [Surname]
Clube Nautilus, Alporchinhos, 8400 Porches, Algarve, Portugal
Email: bellavitalodges@gmail.com · AL Licence: [number]
When you contact us or make a booking enquiry, we process: your name, email address, phone number (optional), travel dates, number of guests, and message content. Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (contract performance) and Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest).
We use Smoobu (Smoobu GmbH, Berlin, Germany) to manage bookings. Your data is transferred to and processed by Smoobu in accordance with GDPR. See smoobu.com/privacy.
When you visit this website, technical data is automatically stored in server logs (anonymised IP address, access time, page visited, browser/OS). This data is deleted after 30 days. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR.
As a licensed holiday accommodation operator (AL licence), we are required under Portuguese law to register guest data with the authorities (SEF portal). This includes full names, nationalities, passport numbers, and travel dates for all guests aged 16 and over. Legal basis: Art. 6(1)(c) GDPR.
You have the right to access, rectify, erase, restrict processing of, and port your personal data, as well as to object to processing (Arts. 15–21 GDPR). Contact us at bellavitalodges@gmail.com. You may also lodge a complaint with the Portuguese data protection authority CNPD at cnpd.pt.
This website uses Google Fonts (Google LLC) and EmailJS for contact form submission. Both involve the transfer of your IP address to their servers. See Google's and EmailJS's respective privacy policies for details.
Laatste update: januari 2025 · BellaVita Collection · Alporchinhos, Porches, Algarve, Portugal
BellaVita Collection
Eigenaren: Marcello [achternaam] & Dario [achternaam]
Clube Nautilus, Alporchinhos, 8400 Porches, Algarve, Portugal
E-mail: bellavitalodges@gmail.com · AL-vergunning: [nummer]
Wanneer u contact met ons opneemt of een boekingsaanvraag doet, verwerken wij: naam, e-mailadres, telefoonnummer (optioneel), reisperiode, aantal gasten en berichtinhoud. Rechtsgrondslag: art. 6 lid 1 sub b AVG (uitvoering overeenkomst) en art. 6 lid 1 sub f AVG (gerechtvaardigd belang).
Wij gebruiken Smoobu (Smoobu GmbH, Berlijn) voor het beheer van boekingen. Uw gegevens worden verwerkt conform de AVG. Zie smoobu.com/privacy.
Als houder van een AL-vergunning zijn wij op grond van Portugees recht verplicht gastgegevens te registreren bij de autoriteiten (SEF-portaal): volledige namen, nationaliteiten, paspoortnummers en reisdata van alle gasten van 16 jaar en ouder. Rechtsgrondslag: art. 6 lid 1 sub c AVG.
U heeft recht op inzage, rectificatie, verwijdering, beperking van verwerking en overdraagbaarheid van uw persoonsgegevens, alsmede het recht van bezwaar (artt. 15–21 AVG). Neem contact op via bellavitalodges@gmail.com. U kunt ook een klacht indienen bij de Portugese toezichthouder CNPD: cnpd.pt.
Dernière mise à jour : janvier 2025 · BellaVita Collection · Alporchinhos, Porches, Algarve, Portugal
BellaVita Collection
Propriétaires : Marcello [nom] & Dario [nom]
Clube Nautilus, Alporchinhos, 8400 Porches, Algarve, Portugal
E-mail : bellavitalodges@gmail.com · Licence AL : [numéro]
Lors d'une demande de réservation ou d'un contact, nous traitons : nom, adresse e-mail, téléphone (optionnel), dates de séjour, nombre de voyageurs et contenu du message. Base légale : art. 6(1)(b) RGPD (exécution du contrat) et art. 6(1)(f) RGPD (intérêt légitime).
Nous utilisons Smoobu (Smoobu GmbH, Berlin) pour la gestion des réservations, conformément au RGPD.
En tant qu'hébergement touristique autorisé (licence AL), nous sommes tenus par la loi portugaise d'enregistrer les données des voyageurs auprès des autorités (portail SEF) : noms complets, nationalités, numéros de passeport et dates de séjour pour tous les voyageurs de 16 ans et plus. Base légale : art. 6(1)(c) RGPD.
Vous disposez des droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement, de portabilité et d'opposition (arts. 15–21 RGPD). Contactez-nous à bellavitalodges@gmail.com. Vous pouvez également déposer une réclamation auprès de la CNPD portugaise : cnpd.pt.